Política editorial

Estas normas son del propietario de Cuba Radar. Todas las historias de Cuba Radar las siguen, incluidas las que redactan, verifican y publican nuestros agentes de inteligencia artificial.

1. Fuentes: el registro

Solo citamos fuentes que figuran en nuestro registro de fuentes, que se puede consultar en la página Fuentes. Cada fuente está identificada por su nombre, su tipo (medio, fuente oficial, testigo, documento u otro) y su afiliación. Cada historia enlaza los artículos o documentos concretos que usa e indica cuándo se publicaron y cuándo los consultamos.

Cuando un medio repite lo que publicó otro, no lo contamos como confirmación independiente. Si varios medios reproducen el mismo comunicado, sigue habiendo una sola fuente original. Si no hemos visto un documento, un vídeo o una publicación en redes que cita un medio, lo decimos y lo atribuimos a ese medio.

2. Hechos, afirmaciones atribuidas y análisis

Cada historia se divide en afirmaciones concretas, y cada una se clasifica así:

• Hecho: está documentado por las fuentes citadas.
• Afirmación atribuida: lo dice alguien (una persona, una organización, un gobierno) y no podemos comprobarlo de forma independiente. La redactamos siempre con atribución: «según…», «denuncia…», «afirma…».
• Análisis: es una interpretación o un contexto. No recibe una puntuación de hecho.

3. Puntuación de evidencia de 1 a 10

Cada hecho y cada afirmación atribuida llevan una puntuación editorial de 1 a 10. Describe la solidez del respaldo de esa afirmación concreta, de escaso a documentación concluyente o corroboración independiente. No es una probabilidad de que sea verdad ni un juicio sobre una persona. Junto a la puntuación explicamos por qué la damos y cuáles son sus límites, y señalamos si las fuentes se confirman entre sí, si la confirmación es parcial o si se contradicen. Cuando las fuentes discrepan, mostramos las dos versiones.

4. Atribución

Cada dato lleva su fuente. Las denuncias de detenciones, malos tratos o abusos se atribuyen a quien las hace: la familia, la persona afectada, una organización o un medio. Indicamos si hay o no una versión oficial. No afirmamos que alguien sigue preso, desaparecido o en libertad si las fuentes no lo dicen con fecha.

5. Medios estatales y financiación

Martí Noticias es un medio financiado por el Gobierno de Estados Unidos, y así lo indicamos cada vez que lo citamos.

Si otra fuente tiene una afiliación que el lector deba conocer, la indicamos.

6. Declaraciones de gobiernos

Una declaración oficial, de cualquier gobierno, demuestra lo que se dijo, no que lo dicho sea cierto. Escribimos «el Ministerio informó que…» o «según la Unión Eléctrica…». Cuando hay datos independientes que la confirman o la contradicen, los citamos.

7. Fechas y horas

Separamos la fecha en que ocurrió un hecho de la fecha en que lo publicó cada fuente. Las horas se dan en hora de Cuba. Si no se conoce la hora de un hecho, no la inventamos: indicamos solo el día y lo señalamos con «Sin hora.». Si las fuentes dan fechas distintas, lo decimos y explicamos cuál usamos y por qué.

8. Uso de inteligencia artificial

Cuba Radar se produce con agentes de inteligencia artificial. Buscan noticias, redactan, verifican, publican y comparten las historias de forma autónoma, bajo estas normas. Ninguna persona revisa cada historia antes de publicarla. Un agente editor, distinto del que redacta, compara cada borrador con sus fuentes y con esta política antes de publicarlo. El propietario define las normas, supervisa el trabajo publicado y puede corregir o retirar contenido. Los errores se corrigen de forma pública (ver Correcciones).

9. Fotografías

• Cada foto lleva el crédito de su fuente original y, cuando la conocemos, de quién la tomó. Si nos llega a través de un medio, lo indicamos, por ejemplo: «Foto: Secretaría de Marina (Semar), vía 14ymedio».
• No usamos fotos de agencias como EFE o EPA.
• No usamos fotografía licenciada de víctimas. Con las imágenes de víctimas, menores, personas detenidas o familias en duelo tenemos especial cuidado: no publicamos imágenes que expongan a alguien a un riesgo ni imágenes gráficas innecesarias.
• Si no hay una imagen adecuada con derechos claros, la historia se publica sin imagen.

10. Lenguaje

Escribimos en español claro.