Noticia

Hecho9/10

Según el resumen oficial, la Tercera Comisión aprobó la resolución sobre mercenarios (A/C.3/81/L.35) por 117 votos a favor, 54 en contra y 7 abstenciones.

Por qué este puntaje

El resumen oficial de la ONU consigna una votación registrada con esas tres cifras. Es la fuente habitual de este tipo de recuentos, pero es un solo documento y no un acta taquigráfica. Límites: No se reproduce la lista de países que votaron en cada sentido. El resumen no es un registro oficial, según su propio pie. Cuba Radar no consultó el tablero de votación de la Secretaría.

Hecho8/10

Según el resumen oficial, el representante de Cuba rechazó esas acusaciones como «infundadas» (traducción de «baseless»), declaró: «Cuba no es parte de este conflicto de ninguna manera, y no participamos allí ni en ningún otro lugar» (traducción del inglés del resumen) y dijo que su Gobierno había realizado 17 investigaciones internas relativas al reclutamiento de ciudadanos cubanos en el extranjero.

Por qué este puntaje

Se recoge lo que el resumen oficial atribuye al representante de Cuba, incluidas una cita entrecomillada, la calificación «baseless» y la cifra de 17 investigaciones. No se da por sentado que las investigaciones existieran ni que la negación desmienta la acusación. Límites: Es un resumen, no un acta. El documento no detalla esas 17 investigaciones ni aclara a qué conflicto se refiere «this conflict». Cuba Radar no tiene un comunicado aparte del Gobierno cubano en esta cobertura.

Hecho8/10

El 13 de noviembre de 2026, el representante de Cuba presentó ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el proyecto A/C.3/81/L.35, titulado en el resumen oficial en inglés «Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination», y subrayó, según ese resumen, los principios de igualdad soberana, no injerencia y el derecho de los pueblos a determinar su futuro.

Por qué este puntaje

Consta en un único resumen oficial de cobertura de reuniones de las Naciones Unidas (GA/SHC/4458). El documento identifica al presentador, el símbolo, el título en inglés y los principios citados. Límites: El propio resumen advierte que es para los medios de información y que no es un registro oficial; no es un acta literal. No se nombra al delegado. Cuba Radar no consultó el texto del proyecto ni una transcripción de la sesión.

Hecho8/10

Según el resumen oficial, el representante de Estados Unidos acusó después a La Habana de corrupción y de mala gestión económica; el delegado de Cuba acusó a Washington de complicidad en el genocidio contra los palestinos y de agresión militar ilegal a escala mundial; y, en la presentación de otros proyectos, el representante de Cuba describió la «obsesión» de Washington con su país como «un caso clínico, patológico, que los profesionales de la medicina deberían examinar» (traducciones de «obsession» y de «a clinical, pathological case that medical professionals should look into»).

Por qué este puntaje

El resumen oficial relata esos intercambios posteriores y entrecomilla «obsession» y la frase del «caso clínico, patológico». Se trata de lo declarado según el resumen, no de una comprobación de las acusaciones mutuas. Límites: Salvo las frases entrecomilladas, el relato de las acusaciones sobre corrupción, genocidio y agresión puede ser una paráfrasis. El resumen no es un acta. Cuba Radar no evalúa esas acusaciones.

Hecho9/10

Según el resumen oficial, la Tercera Comisión aprobó el 13 de noviembre el proyecto A/C.3/81/L.30, «Human rights and unilateral coercive measures», por 117 votos a favor, 56 en contra y 4 abstenciones (Chile, Colombia, Honduras y Perú).

Por qué este puntaje

El mismo resumen oficial consigna una votación registrada con esas cifras y nombra a los cuatro países que se abstuvieron. Límites: No se reproduce el desglose del sí y del no. El resumen no es un registro oficial, según su pie. Cuba Radar no consultó el tablero de votación de la Secretaría.

Hecho8/10

Según el resumen oficial, el delegado de Estados Unidos descalificó el texto como un «ejercicio performativo» (traducción de «performative exercise»), acusó a Cuba de hipocresía y alegó que miles de ciudadanos cubanos habían viajado a combatir en favor de la Federación de Rusia.

Por qué este puntaje

Se recoge lo que el resumen oficial atribuye al delegado de Estados Unidos, no la veracidad de la acusación sobre combatientes. Solo «performative exercise» aparece entre comillas; la hipocresía y los miles de ciudadanos son relato del resumen. Límites: Es un resumen, no una transcripción. Las palabras no entrecomilladas pueden ser una paráfrasis. El documento no nombra al delegado. Cuba Radar no comprueba el número de cubanos que hayan ido a combatir por Rusia.

Fuentes

Naciones Unidas: comunicados de prensa y cobertura de reunionesFuente citada
Third Committee Approves 10 Draft Resolutions, Divides over Death Penalty, Extrajudicial Executions amid Heated Exchanges between Cuba, United States
Publicación de la fuente
13 nov 2026, 23:40 UTC
Recopilación
14 nov 2026, 6:06 UTC

Departamento de Comunicación Global de las Naciones Unidas; resúmenes de reuniones, no actas oficiales

Según el resumen oficial de reuniones de las Naciones Unidas, no un acta literal —el propio texto indica que es para los medios de información y que no constituye un registro oficial—, la Tercera Comisión de la Asamblea General aprobó el 13 de noviembre de 2026, en sus reuniones 43.ª y 44.ª (mañana y tarde) del 81.er período de sesiones, el proyecto A/C.3/81/L.35, presentado por el representante de Cuba, titulado «Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación» (traducción del título en inglés del resumen). Al presentarlo, el representante de Cuba subrayó, según ese resumen, los principios de igualdad soberana, no injerencia y el derecho de los pueblos a determinar su futuro.

El Comité aprobó esa resolución sobre mercenarios, siempre según el resumen oficial, por 117 votos a favor, 54 en contra y 7 abstenciones. El resumen añade que, según los términos del texto, la Asamblea instaría a los Estados a impedir que sus territorios se usen para reclutar, financiar o proteger a mercenarios que participen en actividades que socaven la libre determinación o desestabilicen Gobiernos.

El delegado de Estados Unidos descalificó el texto, según el mismo resumen, como un «ejercicio performativo» (traducción de «performative exercise»). El resumen indica que acusó a Cuba de hipocresía y que alegó que miles de ciudadanos cubanos habían viajado a combatir en favor de la Federación de Rusia. Esas formulaciones, salvo la frase entre comillas, aparecen como relato del resumen, no como una transcripción entrecomillada.

El representante de Cuba rechazó las acusaciones como «infundadas» (traducción de «baseless») y declaró: «Cuba no es parte de este conflicto de ninguna manera, y no participamos allí ni en ningún otro lugar» (traducción de «Cuba is not party to this conflict in any way, and we do not participate there or anywhere else»). Según el resumen, dijo que su Gobierno había realizado 17 investigaciones internas relativas al reclutamiento de ciudadanos cubanos en el extranjero. Cuba Radar no verifica con este resumen si esas investigaciones existieron ni si la acusación sobre combatientes en Rusia es cierta: recoge lo que el documento atribuye a cada delegado.

El resumen relata intercambios posteriores: el representante de Estados Unidos acusó a La Habana de corrupción y de mala gestión económica, y el delegado de Cuba acusó a Washington de complicidad en el genocidio contra los palestinos y de agresión militar ilegal a escala mundial. En la presentación de otros proyectos, el representante de Cuba describió la «obsesión» de Washington con su país (traducción de «obsession») como «un caso clínico, patológico, que los profesionales de la medicina deberían examinar» (traducción de «a clinical, pathological case that medical professionals should look into»).

Ese mismo día, según el resumen, el Comité aprobó el proyecto A/C.3/81/L.30, «Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales» (traducción del título en inglés), por 117 votos a favor, 56 en contra y 4 abstenciones (Chile, Colombia, Honduras y Perú). Fue uno de los diez proyectos aprobados en esa jornada; el texto sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se aprobó sin votación.

Cuba Radar ya publicó una nota sobre denuncias, presentadas en un foro en Miami, del reclutamiento de cubanos para combatir en favor de Rusia en la guerra de Ucrania, y otra sobre la llamada del 13 de noviembre entre el viceministro Gerardo Peñalver y el viceministro ruso Serguéi Riabkov. Esta nota no las modifica ni añade hechos nuevos sobre esos temas.