Donald Trump afirmó el 12 de noviembre de 2026, en una entrevista telefónica con Salem News Channel, que «ciertamente consideraría» el uso de la fuerza militar en Cuba —en inglés, «I would certainly consider that, yes»— y que quiere «dejar resuelto» el asunto de Cuba antes de irse —«I want to get Cuba done before I leave, yeah»—.
Cuba Radar revisó el recorte de 58 segundos difundido por @USEmbCuba y el recorte más breve de @MagJorgeCastro; el audio coincide en lo sustancial con lo que publican Diario de Cuba y OnCuba. Puntuación 9 porque afirma lo que dijo, no que vaya a usar la fuerza. Límites: Cuba Radar no ha consultado la entrevista completa, solo el recorte de 58 segundos. Diario de Cuba y OnCuba resumen la respuesta como «lo consideraría», sin el «certainly» del audio.
La Embajada de Estados Unidos en La Habana publicó el 12 de noviembre a las 4:51 p. m., hora del este de EE. UU., un recorte de esa entrevista con la traducción: «Quiero terminar con el asunto de Cuba antes de irme, sí. Tenemos alguien muy bueno y talentoso para Cuba llamado Marco».
La publicación está en la cuenta oficial @USEmbCuba, del registro. Es evidencia de lo que difundió el Gobierno de Estados Unidos. Límites: La cuenta no transcribe en el texto la respuesta sobre la fuerza militar; esa frase está en el audio del recorte, no en el mensaje escrito.
En el mismo recorte, Trump dijo que Cuba es «essentially a failed place, nation, whatever you want to call it» y que «it's failed», y afirmó que ganó el voto cubano en Florida «by 94 percent», sin presentar datos en el fragmento revisado.
Las frases se oyen en el recorte de 58 segundos y Diario de Cuba y OnCuba recogen la traducción «esencialmente un lugar o un país fallido». El 8 cubre que lo dijo; la cifra del 94 por ciento no está documentada. Límites: No aportó datos en el fragmento. Cuba Radar ya había señalado esa misma cifra, sin verificación, en la nota sobre sus palabras del 9 de noviembre.
Según OnCuba, que cita preguntas de corresponsales de La Jornada, el congresista demócrata Joaquín Castro dijo el 12 de noviembre que su partido está «trabajando en eso» para impedir una intervención militar en Cuba y que no le toca a Estados Unidos invadir un país para instalar a alguien.
OnCuba es un medio del registro, pero atribuye las frases a una entrevista o declaraciones recogidas por La Jornada, que no está en el registro. Puntuación 5: se reporta lo que OnCuba dice que Castro dijo, no que conste de forma independiente. Límites: Cuba Radar no ha consultado la declaración original de Castro ni el texto de La Jornada. Ninguna otra fuente del registro recogida aquí menciona esas frases.
@MagJorgeCastro atribuyó a Trump, el 12 de noviembre a las 3:53 p. m., hora del este de EE. UU., la frase «Ciertamente consideraría una breve campaña militar contra Cuba»; en el audio del recorte que adjuntó, «I would certainly consider that, yes» es de Trump y la mención de una campaña forma parte de la pregunta del entrevistador.
La publicación y el audio se comprobaron. El 7 refleja que la cuenta del registro sí difundió ese recorte, pero el texto escrito parafrasea y mezcla la pregunta con la respuesta. Límites: Solo esta cuenta formula así la cita. Diario de Cuba y OnCuba no recogen la expresión «breve campaña militar» como palabras de Trump.
Fuentes
@MagJorgeCastroFuente citada
- Publicación de la fuente
- 12 nov 2026, 20:53 UTC
- Recopilación
- 13 nov 2026, 17:30 UTC
Afiliación no indicada.
Diario de CubaFuente citada
- Publicación de la fuente
- 12 nov 2026, 22:35 UTC
- Recopilación
- 13 nov 2026, 17:30 UTC
Afiliación no indicada.
OnCubaFuente citada
- Publicación de la fuente
- 12 nov 2026, 23:00 UTC
- Recopilación
- 13 nov 2026, 17:30 UTC
Afiliación no indicada.
@USEmbCubaFuente citada
- Publicación de la fuente
- 12 nov 2026, 21:51 UTC
- Recopilación
- 13 nov 2026, 17:30 UTC
Cuenta oficial de la Embajada de Estados Unidos en La Habana, Departamento de Estado del Gobierno de Estados Unidos; sus publicaciones son evidencia de lo que declara el Gobierno de Estados Unidos, no de hechos verificados
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó el jueves 12 de noviembre de 2026, en una entrevista telefónica con la cadena Salem News Channel, que «ciertamente consideraría» el uso de la fuerza militar en Cuba y que quiere «dejar resuelto» el asunto de Cuba antes de irse. Cuba Radar revisó un recorte de 58 segundos de esa entrevista, con el reloj en pantalla a las 3:28 p. m., hora del este de EE. UU. El recorte lo difundió la Embajada de Estados Unidos en La Habana en su cuenta de X; Diario de Cuba y OnCuba recogieron las mismas declaraciones.
El entrevistador, Hugh Hewitt, preguntó si, en caso de que liberar a Cuba exigiera fuerza militar antes de que Trump dejara el cargo, él ordenaría esa fuerza. Trump no respondió de forma directa a esa primera pregunta. Dijo, en inglés: «I want to get Cuba done before I leave, yeah. We have a very good, talented guy for Cuba named Marco». En una traducción: «Quiero dejar resuelto lo de Cuba antes de irme, sí. Tenemos a alguien muy bueno y talentoso para Cuba que se llama Marco». Añadió que se refería a Marco Rubio, secretario de Estado: que sus padres son de Cuba y que «he would love to do that» («le encantaría hacerlo»).
Sobre el país, afirmó: «It's essentially a failed place, nation, whatever you want to call it. But it's failed» («Es esencialmente un lugar, una nación fallida, como se le quiera llamar. Pero está fallido»). Diario de Cuba y OnCuba lo traducen como «esencialmente un lugar o un país fallido». Dijo también que ganó el voto cubano en Florida «by 94 percent»; no presentó datos en el fragmento revisado, y Cuba Radar ya había recogido esa misma cifra, sin verificación, en una nota sobre sus palabras del 9 de noviembre en la Casa Blanca.
En una pregunta de seguimiento, el entrevistador planteó si, de hacer falta «un poco de fuerza militar» (en inglés, «a little bit of military force»), estaría de acuerdo. Trump respondió: «I would certainly consider that, yes» («Ciertamente lo consideraría, sí»). Es evidencia de lo que afirmó, no de que haya ordenado una operación ni de que vaya a haberla. Diario de Cuba y OnCuba resumen la respuesta como «lo consideraría», ante la pregunta de si usaría la fuerza militar para la liberación de Cuba. Diario de Cuba escribe, además, que «respondió de manera afirmativa» a una posible intervención militar; el recorte muestra que la respuesta expresa consideración, no una orden.
La Embajada de Estados Unidos en La Habana publicó el recorte a las 4:51 p. m., hora del este de EE. UU., con esta traducción del primer tramo: «Quiero terminar con el asunto de Cuba antes de irme, sí. Tenemos alguien muy bueno y talentoso para Cuba llamado Marco». Esa cuenta es oficial: lo que publica es evidencia de lo que declara el Gobierno de Estados Unidos, no de hechos verificados sobre una intervención. @MagJorgeCastro difundió unos minutos antes, a las 3:53 p. m., hora del este, un recorte más breve del mismo tramo final y atribuyó a Trump la frase «Ciertamente consideraría una breve campaña militar contra Cuba». En el audio que Cuba Radar revisó, «I would certainly consider that, yes» es de Trump; la mención de una campaña forma parte de la pregunta del entrevistador, no de las palabras del presidente.
OnCuba añade, citando preguntas de corresponsales de La Jornada —un medio que no figura en el registro de fuentes de Cuba Radar—, que el congresista demócrata Joaquín Castro dijo el mismo día que su partido está «trabajando en eso» para impedir una intervención militar y que «no le toca a Estados Unidos ir a seleccionar un nuevo líder o un presidente, ni invadir un país para instalar a alguien». Cuba Radar no ha consultado la declaración original de Castro.
El 9 de noviembre, en la Casa Blanca, Trump ya había dicho que Cuba es una nación que está fracasando y que «caerá bastante pronto», según una nota anterior de Cuba Radar. Esta entrevista es un hecho distinto: introduce la consideración explícita del uso de la fuerza militar y el propósito de dejar el asunto resuelto antes de irse.
Limitaciones: Cuba Radar no ha consultado la entrevista completa de Salem News Channel, solo el recorte de 58 segundos. No consta una orden militar ni un plan operativo. La cifra del 94 por ciento no está documentada en este recorte.
Fuentes: recorte de Salem News Channel revisado en la publicación de @USEmbCuba, 12 de noviembre a las 4:51 p. m., hora del este de EE. UU.; @MagJorgeCastro, 12 de noviembre a las 3:53 p. m., hora del este; Diario de Cuba, 12 de noviembre a las 5:35 p. m., hora del este (6:35 p. m., hora de Cuba); OnCuba, 12 de noviembre a las 6:00 p. m., hora del este.